Make your own free website on Tripod.com

Le mariage

La loi du mariage (houritsukonsyugi) au Japon : quelqu'un déclare son mariage et son mariage est reconnu. (Deuxiéme chapitre du droit civil). Le Japonais ne s'attache pas à la religion concernant la cérémonie, qu'il considére plutôt comme une mode depuis la bulle économique.

Yuinô

"Yuinô" est une cérémonie de confirmation durant laquelle les deux familles deviennent parentes. Le déroulement officiel : l'intermédiaire (le Nacôdo) visite les deux familles en apportant des Yuinôhin (cadeaux de fiançailles). Il y a des différences de tradition selon la région. Le déroulement officiel du Yuinôhin contient neuf catégories d'articles. Si vous rompez vos fiançailles, vous avez besoin d'une raison légitime. Raisons légitimes : vouz pouvez pronostiquer l'échec de votre vie conjugale (penchant pour l'alcool, les jeux de hasard, tendance à contracter des dettes, etc.). Vos fiançailles ont été cassées arbitrairement et s'il n'y a pas de raison légitime, vous pouvez demander un dédomagement (konyakuhurikô = non-exécution des fiançailles).

Les frais du mariage
Le mari La femme La somme du couple
Le total ¥4,449,000.- ¥2,923,000.- ¥7,372,000.-
Les fiançailles ¥518,000.- ¥109,000.- ¥772,000.-
Le voyage de noces ¥465,000.- ¥320,000.- ¥785,000.-
La célébration et la noce ¥1,979,000.- ¥1,564,000.- ¥3,543,000.-
La préparation de la vie nouvelle ¥801,000.- ¥1,471,000.- ¥2,272,000.-
Source : Sanwa banque (11/1998)

Au Japon, les gens tolèrent mal la cohabitation de l'homme et la femme avant le mariage, si on compare aux pays étrangers.

Cohabitation de la femme célibataire
Année/âge 15-19 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans
Japon 1992 0.8% 1.1% 1.4% 1.6% - -
Danemark 1981 - 37% 23% 11% - -
France 1986 - 19% 11% 8% 5% 5%
Allemagne 1981 - 7% 7% 12% 12% -
Grande-Bretagne 1986-87 8% 8% 11% 6% 4% 4%
Pays-Bas 1982 2% 16% 10% - - -
Suède 1981 - 44% 31% 14% 10% 7%
Canada 1981 3% 15% 21% 19% 16% 3%
Amérique 1986-87 9% 9% 16% 17% 13% 12%
Source : United Nations, World Population Monitoring (1991)
Source : Le livre blanc du Ministére de la santé et des affaires sociales (1998)
Il faut se marier pour vivre ensemble (au Japon)
totalement oui un peu oui un peu non totalement non sans avis
1992 Les mariés 41.6% 42.8% 10.7% 2.8% 2.0%
Les célibataires 31.6% 44.1% 15.3% 4.5% 4.5%
1997 Les mariés 26.0% 49.4% 15.3% 4.5% 3.1%
Les célibataires 21.2% 43.2% 20.7% 9.5% 5.5%
Source : La sécurité sociale (1997)
L'âge moyen du premier mariage
1950 1960 1970 1975 1980 1985 1990 1995
Le mari 26.2 ans 27.4 ans 27.5 ans 27.6 ans 28.7 ans 29.6 ans 30.3 ans 30.5 ans
La femme 23.4 ans 24.9 ans 24.7 ans 24.5 ans 25.1 ans 25.8 ans 26.9 ans 27.2 ans
Source : Le Ministére de la santé et des affaires sociales (1995)
La durée moyenne depuis la rencontre jusqu'au mariage
Le mari La femme
1987 2.6 ans 2.5 ans
1992 2.9 ans 2.9 ans
1997 3.3 ans 3.4 ans
Source : Le livre blanc du Ministére de la santé et des affaires sociales (1998)

Évolution du taux du mariage international

Le Japonais a un préjugé et fait une ségrégation de l'étranger, peut-être d'une part à cause de la fermeture du pays aux étrangers autrefois et la période des guerres civiles, d'autre part à cause de la guerre mondiale selon les plus anciens. Les raisons pour désapprouver le mariage international : d'abord il y a une anxiété à cause de la différence du langage et des coutumes du pays ; ensuite, l'étranger n'accepte pas les coutumes japonaises ; et puis, si jamais il arrive quelque chose (divorce, guerre, etc.), il y a expulsion de la maison familiale et rupture des relations de parents à enfants. Depuis le milieu des années quatre-vingts, le taux du mariage international est élevé pour le Japon en comparaison avec l'Asie à cause de problèmes de mariage dans les villages.

Le nombre de mariages La femme japonaise
le mari étranger
Le mari japonais
la femme étrangére
Le pourcentage
1965 4,156 3,089 1,067 0.4%
1970 5,546 3,438 2,108 0.5%
1975 6,045 2,823 3,222 0.6%
1980 7,261 2,875 4,386 0.9%
1985 12,181 4,443 7,738 1.7%
1990 25,626 5,600 20,026 3.5%
1995 27,727 6,940 20,787 3.5%
2000 36,263 7,937 28,326 4.5%
Source : Le jounal de TOKYO, le 29 août 2004. (Statistique des mouvements de population)

Les raisons du faible taux de mariage

De février au mars 2004, le ministère de la santé et des affaires sociales a fait une enquête pour prendre des mesures pour le problème du faible nombre d'enfants. Le ministère de la santé et des affaires sociales a déjà fait fonder des établissements communaux pour faire connaître aux collégiens et aux lycéens les joies du mariage et de la maternité/parternité. Le ministère de la santé et des affaires sociales dit que c'est difficile de changer les consciences sur ce plan.

Célibataire
L'homme
33-49 ans
La femme
31-49 ans
n'a pas envie de se marier 22.7% 26.7%
ne trouve pas de partenaire approprié(e) 58.7% 66.0%
relations compliquées avec la belle-mére, le beau-pére et la parenté - 19.4%
est stressé(e) par le mariage 21.3% 30.0%
Couple sans enfant
L'homme
20-49 ans
La femme
32-49 ans
être heureux(se) à élever ses enfants 73.3% 69.3%
souhaiter un enfant dans le futur - 32.7%
être inquiète d'accoucher à un âge mûr - 46.2%
être inquiète du soin de la belle-mère ou du beau-père âgé(e) - 56.7%
Source : Le jounal de TOKYO, le 31 août 2004. (Enquête du Ministère de la santé et des affaires sociales)

Valid HTML 4.01 Transitional